Servicii complete de traduceri in peste 25 de limbi!

Comanzi simplu si rapid! 0723 916 871 | WhatsApp Chat | office@totaltrad.ro

Din 2007, + 25 de limbi straine

Subtitrarea

Reprezinta versiunea scrisa a dialogurilor dintr-un film, program sau emisiune TV, reclama etc., respectand un numar de cuvinte si un spatiu de afisare limitat. Este o activitate complexa deoarece trebuie sa redea chiar si sensul colocvial al textului-sursa.
Echipa TotalTrad va ofera servicii de subtitrare pentru materiale video si transcriere materiale audio pentru majoritatea limbilor de circulaţie internationala. Realizam subtitrari pentru inregistrari video precum:

  • Traduceri-subtitrari-filmeFilme
  • Reclame video
  • Teleconferinte
  • Programe TV
  • Emisiuni
  • Prezentari de produse

Subtitrarea se poate face direct pe materialul video sursa sau in fisier extern, in functie de solicitarea clientului.

SOLICITA COTATIE DE PRET!

Satisfactia clientilor este cartea noastra de vizita de aceea ne concentram pe calitatea serviciilor oferite, pe experienta clientului. In cei 14 ani de activitate am format o echipa de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei care dincolo de autorizatia de traducator sunt adevarati profesionisti, pasionati de traduceri si foarte disciplinati in respectarea termenelor de predare. Clientii nostri sunt atat persoane fizice cat si companii. Contati pe noi si veti fi placut surprinsi!

Si pentru ca online este mereu simplu chiar daca nu esti din Craiova sau Slatina, te putem ajuta! Trimite-ne un e-mail cu documentul de tradus. Primesti traducerea autorizata pe mail sau curier. Comanzi si platesti online. Chiar e simplu! Pentru orice intrebari, contacteaza-ne! 0723 916 871